Publix chicken tender is a beloved dish that has gained a cult-like following among customers